Переклад тексту пісні 3/4 Eleanor - Elway

3/4 Eleanor (оригінал)

The shadows creep faster and further my son
When you let this world find you afraid
And the absence of light plays tricks on your mind
Makes devils from spots in the shade
But no devils lay waiting, no gods in your sky
It’s just you and the road beneath your heels
And the pale morning light will warm the hillside
There’s beauty in what is revealed
Now wouldn’t it be a shame
If we lived our lives dull and afraid
We squandered and pissed it away?
Wouldn’t it a be a shame
If we missed out on what’s to be learned
We shut off our minds in his name?

3/4 Eleanor (переклад)

Тіні повзуть швидше й далі, мій сину
Коли ти дозволяєш цьому світу відчувати себе наляканим
А відсутність світла обдурює твої розум
Робить бісів із плям у тіні
Але жоден диявол не чекав, не боги на твоєму небі
Це лише ти і дорога під п’ятами
І бліде ранкове світло зігріє схил
У тому, що відкривається, є краса
Тепер це не було б соромно
Якби ми прожили своє життя нудним і наляканим
Ми розтринькували й розлютили це ?
Чи не соромно
Якщо ми пропустили що що навчитись
Ми відключили наші розуми в його ім’я?