Переклад тексту пісні Passing Days - Elway

Passing Days (оригінал)

Smoking cinders settle in an ashtray
In a dingy bar where romances are born
The sound of Denver seeping from the jukebox
But no country road could ever take us home
She speaks like raging tides against the coastline
I’m rendered ragged by things that she might know
The whiskey and this feeling bring me back to better times
Let it go let it go let it go
Wait you remind me of someone I used to love
The way she revived me
But that was so long ago
And now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean
Of these dying days
Sweaty palmed I swallow down my cocktail
Like the things I feel but know I shouldn’t say
Every morning I awake to my sighs of reassurance
It’s okay it’s okay it’s okay
Wait you remind me of someone I used to love
The way she revived me
But that was so long ago
And now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean
Of these dying days
Well there I go digging graves for every single pretty girl
Pretty soon they’ll be no more left to move
And I’ll be filling holes with a longing in my soul
If it’s not one of those things I tend to lose
Now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean

(переклад)

Огар, що димиться, осідає в попільничці
У похмурому барі, де народжуються романи
З музичного автомата просочується звук Денвера
Але жодна заміська дорога ніколи не приведе нас додому
Вона говорить, як бушуючі припливи проти берегової лінії
Мене роздратують речі, які вона могла знати
Віскі та це відчуття повертають мене в кращі часи
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Зачекайте, ви нагадаєте мені про когось, кого кохати
Як вона мене оживила
Але це було так давно
А тепер дні, що минають, зовні виглядають сірими
І ніколи не йде дощ
Зараз місто горить, я вмираю
Важко мити руки
Про ці дні смерті
Спітніла долоня, я ковтаю свій коктейль
Як те, що я відчуваю, але знаю, що не повинен говорити
Щоранку я прокидаюся від заспокоєння
Все гаразд, все добре
Зачекайте, ви нагадаєте мені про когось, кого кохати
Як вона мене оживила
Але це було так давно
А тепер дні, що минають, зовні виглядають сірими
І ніколи не йде дощ
Зараз місто горить, я вмираю
Важко мити руки
Про ці дні смерті
Ну, я йду копати могили для кожної гарної дівчини
Досить скоро їм більше не залишиться рухатися
І я заповню дірки тугою в своїй душі
Якщо це не одне з тих, що я часто втрачаю
Тепер дні, що минають, зовні виглядають сірими
І ніколи не йде дощ
Зараз місто горить, я вмираю
Важко мити руки