Переклад тексту пісні It's Alive! - Elway

It's Alive! (оригінал)

I’ll greet the sun today, barely standing on my own two feet
But if there’s a truth to find: I will find it
I’ve seen saints become abandonment and heroes lose lucidity
So I try to stay two steps ahead of the hard times
All that is forever is the struggle that we share
If we loved half like we’ve hated we could climb above despair
I recall what it is I live for:
Why it is I’m fighting:
The reasons stay the same
I re-trace every step I’ve taken:
Every song I’ve written:
It’s love that leads the way
Do you remember how it feels?
I’ve seen hearts bloody and calloused forging love out of their anguish
I’ve heard choruses 200 voices strong
I’ve seen basements full of dancing kids with hearts that span for miles
I hope one day they’ll be singing this song
Do you remember how it feels to be alive?

It's Alive! (переклад)

Я сьогодні привітаю сонце, ледве стоячи на ногах
Але якщо є правду знайти: я знайду її
Я бачив, як святі стають покинутими, а герої втрачають прозорість
Тому я намагаюся бути на два кроки попереду важких часів
Все, що назавжди — це боротьба, яку ми розділяємо
Якби ми любили половину так, як ненавиділи, ми могли б піднятися вище відчаю
Я пригадую, для чого я живу:
Чому я борюся:
Причини залишаються ті ж
Я знову відстежую кожен свій крок:
Кожна написана мною пісня:
Це любов, яка веде шлях
Ви пам’ятаєте, що це відчуває?
Я бачив, як закриваві й черстві серця викували любов зі своєї муки
Я чув приспіви на 200 голосів
Я бачив підвали, повні танцюючих дітей із серцями, які розтягуються на милі
Я сподіваюся, що одного дня вони заспіватимуть цю пісню
Ви пам’ятаєте, як це бути живим?