| The low-hung harvest moon paints a scarlet on my windowsill
| Низько підвішений жнивний місяць малює на моєму підвіконні червоний колір
|
| The morning star in pale blue always seems to disappear
| Ранкова зірка блідо-блакитного кольору завжди зникає
|
| I’m tongue-tied and trivial when seeking the truth
| Я язик і тривіальний, коли шукаю правди
|
| I’m a small flame, but I will still wait
| Я маленьке полум’я, але я все одно чекатиму
|
| The filaments are burnt up in their glassy bulb’s volcanic black
| Нитки вигорають у вулканічному чорному кольорі їх скляної колби
|
| The darkness ages, livid, lost in aspect to the sun
| Темрява старіє, яскрава, втрачається в аспекті сонця
|
| At daybreak the sunlight emblazons the truth
| На світанку сонячне світло підкреслює правду
|
| We are ruthless when we are restless
| Ми немилосердні, коли неспокійні
|
| 25 years I’ve been lost in rumination
| 25 років я губився в роздумах
|
| Of friction and fear and old regrets that keep me straying
| Про тертя, страх і старі жалі, які змушують мене збиватися
|
| And I will run if I alter nothing but my angle to the sun
| І я побіжу, якщо нічого не змінюю, окрім свого кута до сонця
|
| I will run and forever let the darkness be the memory
| Я побіжу і назавжди нехай темрява буде спогадом
|
| Of the hollow places I’ve been fleeing from
| З порожнистих місць, з яких я тікав
|
| The last good things worth keeping melt away
| Останні хороші речі, які варто тримати, тануть
|
| But I will find my place
| Але я знайду своє місце
|
| In the fray of their absence
| У сутичці їхньої відсутності
|
| And I won’t spend another breath on sighing
| І я більше не буду витрачати подих на зітхання
|
| This fog into the cold
| Цей туман в холод
|
| Tell the sun I’ll be waiting
| Скажи сонцю, що я буду чекати
|
| For the winter to recant it’s invitation to the comfort of the graveyard
| На зиму відректися — це запрошення на затишок цвинтаря
|
| Darling I’m doing alright | Люба, у мене все добре |