Переклад тексту пісні Prophetstown - Elway

Prophetstown (оригінал)

It’s a sordid sort of feeling
When you learn to live with spite
It’s a desperate kind of living
When you’re burning up the night
Getting sick of all the drinking
Getting sicker every day
Cause I can’t say the things I really want to say
I remember when Chicago seemed a million miles away
I was chained by quiet longing on that Independence Day
A month across the country built in all I learned from you
I sang those thoughts away just like I always do
It’s been an age, it’s been an era, it’s been a lifetime
But I’ll remember every step
I’ll cross my heart when we cross paths across the country
Please just remember I’m not the one who left
And I never will
All the aches and shits and quivers hurdle in with morning light
And a somber sense of longing steals my breath and grips my spine
I can feel the salty ocean suck the moisture from my skin
And I know staying here will surely do us in
And I walked on down to that lonely shoal, where my best hopes go to die
I thought I will keep you in my pen, until the ink wells all go dry
And I’ll keep it like a secret every day

Prophetstown (переклад)

Це жахливе відчуття
Коли ти навчишся жити зі злобою
Це відчайдушний спосіб життя
Коли ви горите вночі
Набридло від пияцтва
З кожним днем ​​стає все гірше
Тому що я не можу сказати те, що справді хочу сказати
Я пригадую, коли Чикаго здавалося за мільйон миль
У той День Незалежності мене скувала тиха туга
Місяць по всій країні створив усе, чого я навчився від вас
Я виспівував ці думки, як завжди
Це був вік, це була ера, це було ціле життя
Але я буду пам’ятати кожен крок
Я перетну своє серце, коли ми перетинаємося по всій країні
Будь ласка, пам’ятайте, що я не той, хто пішов
І я ніколи не буду
Усі болі, лайно та сагайдаки заважають з ранковим світлом
І похмуре відчуття туги перериває мій подих і стискає мій хребет
Я відчуваю, як солоний океан висмоктує вологу з моєї шкіри
І я знаю, що перебування тут, безсумнівно, допоможе нам
І я спустився до тої самотньої мілини, де вмирають мої найкращі надії
Я думав, що буду тримати вас у своїй ручці, доки всі чорнильні лунки не висохнуть
І я буду тримати це як таємницю кожного дня