Переклад тексту пісні The Tired Old Whore's Bedside Book - Elway

The Tired Old Whore's Bedside Book (оригінал)

Cheap whiskey tastes like piss when you’re drinking all alone
December’s finally ending hallelujah
Maybe another year will bring my guts back to the fold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
I stumble down the sidewalks after last call
I drag my eyes through ditches so I can search for shallow graves
The bitter wind hits harder on the walk home
Maybe sometime next year she’ll be my shelter from the cold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
Put them behind me now singing happily that I’m not dying yet
Still sailing by demons
I’m leaving here forever
I gave up on grieving
I’m leaving here forever
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret

The Tired Old Whore's Bedside Book (переклад)

Дешевий віскі на смак нагадує мочу, коли ти п’єш сам
Грудень нарешті закінчується Алілуя
Можливо, ще один рік поверне мої кишки
Ти ніколи не дізнаєшся
Але о, як я пам’ятаю кожен витрачений ранок обличчям вниз
Мимобіжна хвороблива посмішка і кислий ридання, повний жалю
Я спотикаюся по тротуарах після останнього дзвінка
Я волокаю очами крізь рови і можу шукати неглибокі могили
Гіркий вітер б’є сильніше, коли йдеш додому
Можливо, наступного року вона стане моїм притулком від холоду
Ти ніколи не дізнаєшся
Але о, як я пам’ятаю кожен витрачений ранок обличчям вниз
Мимобіжна хвороблива посмішка і кислий ридання, повний жалю
Покладіть їх позаду, тепер щасливо співаючи, що я ще не вмираю
Все ще пливе демонами
Я йду звідси назавжди
Я кинув сумувати
Я йду звідси назавжди
Але о, як я пам’ятаю кожен витрачений ранок обличчям вниз
Мимобіжна хвороблива посмішка і кислий ридання, повний жалю