Переклад тексту пісні Shown to the Moon - Elway

Shown to the Moon (оригінал)

The night hangs blue on the black sea
And the wind whips through your hair
I’ve been gone for a lifetime
And I followed your cries here
And those cries sent me wandering
And I brought what of the world that I could carry back for you
Just you and I on the shoreline
And the stars that shimmer on and on
I’m lost without you near me
Show me to the moon
I don’t think that I’d survive without you anyway
Show me to the moon so I can keep my ills at bay
Or fade into her light and wander on eternally
Show me to the moon
I always swore I was trying
And I ruined perfect moments like the times where we would stay
Awake all night between bed sheets
And I loved you like the spring and I was reaching for the sun
You replied with a smile
And an unrequiting stare that sent me off through lonely weather
I’ll return in the summer
Fall out the door before I hear you say that I’m not welcome
Then, as if by song, I will reappear on some quiet winter dawn
And you’ll be tired, so tired of singing along

Shown to the Moon (переклад)

Ніч висить блакитною на чорному морі
І вітер хлещеться по волоссю
Мене не було на все життя
І я слідував за вашими криками тут
І ці крики змусили мене блукати
І я приніс те із світу, що міг віднести для вас
Тільки ти і я на береговій лінії
І зірки, які мерехтять і далі
Я пропав без тебе поруч
Покажи мені місяць
Я не думаю, що я б вижив без тебе
Покажіть мені місяць, щоб я зміг захистити мої хвороби
Або зникнути в її світлі й блукати вічно
Покажи мені місяць
Я завжди клявся, що намагався
І я зіпсував ідеальні моменти, як-от часи, коли ми залишалися
Прокинутися всю ніч між простирадлами
І я любив тебе, як весну, і я тягнувся до сонця
Ви відповіли з посмішкою
І невдячний погляд, який відігнав мене крізь самотню погоду
Я повернусь влітку
Випади з дверей, перш ніж я почую, що ти говориш, що мене не вітають
Тоді, ніби піснею, я знову з’явлюся на тихому зимовому світанку
І ви втомитеся, так втомитеся від співу