Переклад тексту пісні Orphan Histories - Elway

Orphan Histories (оригінал)

We wipe the chaff from our hands
And the sweat off of our brows
We mourn the old setting sun
And our empty bank accounts
For all the damages we’ve done in the service of a dream
They say, baby, you’ll pay dearly
Oh how these roads make us old
And the sunrise makes us quake
We live for scant scraps of hope
Laid along the interstate
Of all the places we’ll go, we’ll wind up memory and debris
And I’ll say, kid, you’re coming with me
I’ll close my eyes and pretend to pray that the rain never ends
But when the oceans dry up, I’ll know enough is enough
And I’ll sing softly
I guess I’ll see you around
We’ll take the last thing we know
And we’ll let it run our lives
Serenade the devil with those songs
We’ve sang too many times
That just blow by and leave us numb with the thrill of our defeat
I’ll keep the habit if it kills me
Holy ghost
Let us live until we’re forgotten
Hold me close
To the floors of masterless oceans
Holy ghost
To the souls of motherless orphans
Hold me close
Til our histories lay still in their coffins

Orphan Histories (переклад)

Ми витираємо полову з рук
І піт з наших брів
Ми оплакуємо старе західне сонце
І наші порожні банківські рахунки
За всі збитки, які ми завдали на службі мрії
Кажуть, дитинко, дорого заплатиш
О, як ці дороги старять нас
І схід сонця змушує нас тремтіти
Ми живемо лише для скупих уривків надії
Прокладено вздовж міждерж
З усіх місць, куди ми поїдемо, ми забудемо пам’ять і сміття
А я скажу, дитино, ти підеш зі мною
Я закрию очі і вдаю, що молюся, щоб дощ ніколи не закінчувався
Але коли океани висохнуть, я буду знати, що достатньо
І я тихенько заспіваю
Мабуть, побачимося
Ми візьмемо останнє, що знаємо
І ми дозволимо йому керувати нашим життям
Серенада диявола з цими піснями
Ми співали занадто багато разів
Це просто промайне і залишить нас заціпеніти від гострих відчуттів нашої поразки
Я збережу цю звичку, якщо вона мене вб’є
Святий Дух
Давайте жити, поки нас не забудуть
Тримати мене поруч
До дна океанів без господарів
Святий Дух
До душі сиріт без матері
Тримати мене поруч
Поки наші історії не лежали у своїх трунах