Переклад тексту пісні Better Whenever - Elway

Better Whenever (оригінал)

Who put these lines across my face?
I thought i meant it when I said I’d age with grace
Laid out my years across your floor
My legs are tired I’m not running anymore
When I get down I need you here
Cause there’s a demon, there’s a desert, there’s a fear
When I lay down to sleep alone
I am extinguished, I am expired, I am old
But I’ll get better whenever
So grab your bike, a car, a train, or plane
And just get back to me
Or I can drive or pay for flights
Meet me anywhere tonight
I’ll bring beers or books or songs
I’ll sing and you could sing along
Or sit and smoke or laugh or cry
Pull the hair back from your eyes
Have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
You’ll lean in and I’ll calm down
I’ll hemorrhage my neuroses out
If you would let me stick around
I’ll follow you all the way down
And I’ll tell you like you never knew
How good it feels to breath and speak
And hear and see and live and love with you
I’ll get better whenever

(переклад)

Хто наніс ці рядки на моє обличчя?
Я думав, що мав на увазі, коли сказав, що старітиму з граціозністю
Розклав мої роки на твоєму поверсі
Мої ноги втомилися, я більше не бігаю
Коли я зійду, ти потрібен мені тут
Бо є демон, є пустеля, є страх
Коли я лягаю спати сам
Я погашений, я прострочений, я старий
Але мені стане краще щоразу
Тож візьміть велосипед, автомобіль, потяг чи літак
І просто поверніться до мене
Або я можу керувати автомобілем чи оплачувати авіаквитки
Зустрінемось в будь-якому місці сьогодні ввечері
Я принесу пиво, книги чи пісні
Я буду співати, а ти можеш підспівувати
Або сидіти й курити, сміятися чи плачати
Відтягніть волосся від очей
Випий ще зі мною
Ми будемо тост за наше безвісність
Ви нахилиться, і я заспокоюся
Я зневірю свої неврози
Якби ви дозволили мені залишитися
Я буду слідувати за тобою до кінця
І я скажу тобі так, ніби ти ніколи не знав
Як добре дихати й говорити
І чути, і бачити, і жити, і любити з тобою
Мені стане краще щоразу