Переклад тексту пісні You Turned To Me - Elvis Costello

You Turned To Me (оригінал)

You turned to me And all at once
I knew I was betrayed
My eyes met yours just down the darkened path
Where both of us had strayed
Nothing good can come out of this
I know it may not be But just then you turned to me And I thought for a moment
Like the fool that I’ve become
I might be the one
To turn these lights back on Just as I began to say
It’s never worth the price you pay
I was going there anyway
You turned to me And all at once
I knew that you had seen
How I was lost in something quite like love
When all I did was dream
Now as evening becomes the dawn
I wonder where you’ll be And just why you turned to me

You Turned To Me (переклад)

Ти звернувся до мене і все одразу
Я знав, що мене зрадили
Мої очі зустрілися з твоїми просто на темній стежці
Де ми обидва заблукали
Нічого доброго з цього не вийде
Я знаю, що це може бути не так, але саме тоді ти звернувся до мене, і я на мить подумав
Як дурень, яким я став
Я може бути одним
Щоб увімкнути ці лампи знову Так, як я почав говорити
Це ніколи не варте ціни, яку ви платите
Я все одно збирався туди
Ти звернувся до мене і все одразу
Я знав, що ви бачили
Як я загубився в чомусь схожому на кохання
Коли все, що я робив, це мрія
Тепер, коли вечір стає світанком
Цікаво, де ти будеш і чому ти звернувся до мене