Переклад тексту пісні You Hung The Moon - Elvis Costello

You Hung The Moon (оригінал)

The homecoming fanfare is echoing still
Now tapping on tables and sensing a chill
Poor families expecting a loved one’s return
Only son and some charlatan specter, oh, when will they learn?
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
The lines of the fallen are viewed through the glass
You cannot touch them at all
Or hear their footfall just as they go past
The drunken ground is where they are bound
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
So slap out his terrors and sneer at his tears
We deal with deserters like this
From the breech to the barrel, the bead we will level
Break earth with a shovel, quick march on the double
And lower him shallow like tallow down in the abyss
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
Since he was taken from my side
The homecoming fanfare is echoing still

(переклад)

Досі лунають фанфари повернення додому
Тепер торкаючись столів і відчуваючи холод
Бідні сім’ї, які очікують повернення коханої людини
Єдиний син і якийсь шарлатанський привид, ой, коли вони навчаться?
Ти повісив місяць з шибениці на небі
Заглушив світло в його блакитному місячному оці
Берег — пергамент, у морі немає припливу
Оскільки його забрали з мого боку
Крізь скло видно лінії падіння
Ви не можете їх торкатися взагалі
Або почути їхні кроки, коли вони проходять повз
П’яна земля — там, де вони прив’язані
Ти повісив місяць з шибениці на небі
Заглушив світло в його блакитному місячному оці
Берег — пергамент, у морі немає припливу
Оскільки його забрали з мого боку
Тож викиньте його жах і насміхайтеся над його сльозами
Ми маємо справу з такими дезертирами
Від казенника до ствола ми вирівняємо бортик
Розбивайте землю лопатою, швидкий марш на дублі
І опустіть його неглибоко, як жир, у прірву
Ти повісив місяць з шибениці на небі
Заглушив світло в його блакитному місячному оці
Берег — пергамент, у морі немає припливу
Оскільки його забрали з мого боку
Оскільки його забрали з мого боку
Досі лунають фанфари повернення додому