Переклад тексту пісні When It Sings - Elvis Costello

When It Sings (оригінал)

All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t
But a voice contains many precious things
It laughs
And then it sings
And all the lies that we can tell
To our foolish selves
Maybe this is the love song that I refused to Write her when I loved her like I used to And I fear my heart may spin and fracture
Like tears of stone falling from a statue
But a voice contains all that’s true and false
Then cries for someone else
And for some honest tenderness
So I must confess
All the words you say to me Have music in them
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t

When It Sings (переклад)

Всі печалі і радості, як магнетизм
І егоїстичний хлопчик дивиться крізь призму
І каже, що є, але ніколи не запитує, що ні
Але голос містить багато цінних речей
Це сміється
А потім співає
І вся брехня, яку ми можемо сказати
Нашим дурним
Можливо, це та пісня про кохання, яку я відмовився написати їй, коли кохав її, як колись І я боюся, що моє серце може крутитися та зламатися
Як кам’яні сльози, що падають із статуї
Але голос містить усе правдиве й неправдиве
Потім плаче за іншим
І за якусь щиру ніжність
Тому я мушу зізнатися
Усі слова, які ви говорите мені , мають у музику
Всі печалі і радості, як магнетизм
І егоїстичний хлопчик дивиться крізь призму
І каже, що є, але ніколи не запитує, що ні