Переклад тексту пісні When Did I Stop Dreaming - Elvis Costello

When Did I Stop Dreaming (оригінал)

You appeared when I was lost in reverie
If this is not a dream, it’s my mistake
And now I lie in wait for dawn to break
I’m fairly sure I’m wide awake
Pardon me, if I seem distant and strange
Just tell me when did I stop dreaming?
Let me get this straight
Did I hallucinate?
This fine and helpless feeling
Tell me when did I stop dreaming?
Let me know if you can help me explain
I didn’t recognise the danger
But people will talk
Was I just sleepwalking?
Footprints left on the ceiling
Tell me when did I stop dreaming?
Then why should you care?
This is my nightmare
Was this one dream too deep?
Now if I could only sleep
Answer me, if you see the end in sight
I’m just a soul who’s lost in limbo
Neither bad or good
I’d spare you now if I could
One more teardrop
Then I’ll wake up Tell me when did I stop dreaming?

When Did I Stop Dreaming (переклад)

Ти з’явився, коли я був у мріях
Якщо це не сон, то це моя помилка
А тепер я лежу в чеканні, коли світає світанок
Я майже впевнений, що прокинувся
Вибачте, якщо я видається далеким і дивним
Просто скажи мені, коли я перестав мріяти?
Дозвольте мені зрозуміти це
У мене галюцинації?
Це гарне і безпорадне відчуття
Скажи мені, коли я перестав мріяти?
Дайте мені знати, якщо можете допомогти мені пояснити
Я не впізнала небезпеку
Але люди будуть говорити
Чи я просто ходив лунатизм?
Сліди, залишені на стелі
Скажи мені, коли я перестав мріяти?
Тоді навіщо тобі це турбуватися?
Це мій кошмар
Цей сон був занадто глибоким?
Тепер, якби я могла лише спати
Дайте відповідь, якщо бачите кінець
Я просто душа, яка загубилася в лімбі
Ні погано, ні добре
Я б пощадив вас зараз, якби міг
Ще одна сльоза
Тоді я прокинусь Скажи мені коли я перестав мріяти?