Переклад тексту пісні When Did I Stop Dreaming - Elvis Costello

When Did I Stop Dreaming - Elvis Costello
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When Did I Stop Dreaming, виконавця - Elvis Costello. Пісня з альбому North, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Universal Classics Group, Universal Music
Мова пісні: Англійська

When Did I Stop Dreaming

(оригінал)
You appeared when I was lost in reverie
If this is not a dream, it’s my mistake
And now I lie in wait for dawn to break
I’m fairly sure I’m wide awake
Pardon me, if I seem distant and strange
Just tell me when did I stop dreaming?
Let me get this straight
Did I hallucinate?
This fine and helpless feeling
Tell me when did I stop dreaming?
Let me know if you can help me explain
I didn’t recognise the danger
But people will talk
Was I just sleepwalking?
Footprints left on the ceiling
Tell me when did I stop dreaming?
Then why should you care?
This is my nightmare
Was this one dream too deep?
Now if I could only sleep
Answer me, if you see the end in sight
I’m just a soul who’s lost in limbo
Neither bad or good
I’d spare you now if I could
One more teardrop
Then I’ll wake up Tell me when did I stop dreaming?
(переклад)
Ти з’явився, коли я був у мріях
Якщо це не сон, то це моя помилка
А тепер я лежу в чеканні, коли світає світанок
Я майже впевнений, що прокинувся
Вибачте, якщо я видається далеким і дивним
Просто скажи мені, коли я перестав мріяти?
Дозвольте мені зрозуміти це
У мене галюцинації?
Це гарне і безпорадне відчуття
Скажи мені, коли я перестав мріяти?
Дайте мені знати, якщо можете допомогти мені пояснити
Я не впізнала небезпеку
Але люди будуть говорити
Чи я просто ходив лунатизм?
Сліди, залишені на стелі
Скажи мені, коли я перестав мріяти?
Тоді навіщо тобі це турбуватися?
Це мій кошмар
Цей сон був занадто глибоким?
Тепер, якби я могла лише спати
Дайте відповідь, якщо бачите кінець
Я просто душа, яка загубилася в лімбі
Ні погано, ні добре
Я б пощадив вас зараз, якби міг
Ще одна сльоза
Тоді я прокинусь Скажи мені коли я перестав мріяти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
She 2011
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Welcome To The Working Week 2006
Watching The Detectives 2006
I Want You ft. The Attractions 2011
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
This Year's Girl 1978
Oliver's Army ft. The Attractions 2006
The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello 1989
Miracle Man 2011
It Had To Be You ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
You Want Her Too ft. Elvis Costello 1989
So Like Candy 2012
That Day Is Done ft. Elvis Costello 1989
Fairly Right ft. Elvis Costello 2007
Everyday I Write The Book ft. The Attractions 2006
No Action 2006

Тексти пісень виконавця: Elvis Costello