Переклад тексту пісні Upon A Veil Of Midnight Blue - Elvis Costello

Upon A Veil Of Midnight Blue (оригінал)

Upon a veil of midnight blue
There hung a crescent moon
To light the view
But you didn’t whisper the words
When the moment arose
I wonder how she knows
You find your tongue so tied
Your words escape and hide
But she’s so patient and kind
She’s prepared to read your mind
That’s all very well until you find
Because of the wine you drank
Your mind is just a blank
I wonder how she knows
I guess she will wonder until
You pluck up the courage to tell her
How you feel
So close you can feel her heart trembling
You look her in her eyes as they close
I wonder how she knows
I wonder how she knows

Upon A Veil Of Midnight Blue (переклад)

На завісі опівнічно-блакитного
Там висів півмісяць
Щоб освітлити вид
Але ти не прошепотів слів
Коли настав момент
Цікаво, звідки вона знає
Ви вважаєте свій язик таким зав’язаним
Твої слова втікають і ховаються
Але вона така терпляча й добра
Вона готова читати ваші думки
Це все дуже добре, поки ви не знайдете
Через вино, яке ви пили
Ваш розум просто порожня
Цікаво, звідки вона знає
Я думаю, вона буде дивуватися, поки
Ти набираєшся сміливості сказати їй
Як ви себе почуваєте
Так близько, що ви можете відчути, як тремтить її серце
Ви дивитеся їй в очі, коли вони закриваються
Цікаво, звідки вона знає
Цікаво, звідки вона знає