Переклад тексту пісні Turning The Town Red - Elvis Costello

Turning The Town Red (оригінал)

You’ve been taught that this won’t do
They put me in the picture but the film turned blue
A glimpse of you, Turning The Town Red.
A head full of brand new words and a mouth full of shocks
You’re a big boy now, with a face to stop clocks.
Turning the Town Red.
You made your bed, and now you better dream in it.
The word that you once whispered, now you’re screamin' it.
Days drip down like bad wallpaper.
Pictures plastered on the ivy creeper between your old toy soldiers
and your mother’s sleepers.
Turning the Town Red.
You made your bed, you better face the consequence.
A black pool opened at my feet into a dream sequence.
Turning the Town Red.
Aah.
You know I heard her call my name
Least, I think that’s what she said.
Surely I’m the correlation that’s gonna cause her shame
So, what’s she doing in my bed?
Turning the Town Red.
Aah.

Turning The Town Red (переклад)

Вас вчили, що цього не буде
Вони помістили мене на фотографію, але плівка стала синьою
Погляд на вас, Turning The Town Red.
Голова, повна нових слів, і рот, повний потрясінь
Тепер ти великий хлопчик, із лицем, щоб зупинити годинник.
Перетворення міста в червоний колір.
Ви застелили своє ліжко, а тепер краще мрійте в ньому.
Слово, яке ви колись прошепотіли, тепер ви кричите його.
Дні капають, як погані шпалери.
Картинки, наклеєні на ліану плюща між вашими старими іграшковими солдатиками
і спальні твоєї матері.
Перетворення міста в червоний колір.
Ви застилали ліжко, краще помиріться з наслідками.
Біля моїх ніг відкрився чорний басейн, увійшовши в послідовність мрій.
Перетворення міста в червоний колір.
Ааа
Ви знаєте, я чув, як вона називала моє ім’я
Принаймні, я думаю, що вона так сказала.
Напевно, я — зв’язок, який спричинить її сором
Отже, що вона робить у мому ліжку?
Перетворення міста в червоний колір.
Ааа