Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Hell, виконавця - Elvis Costello. Дата випуску: 10.06.2012
Мова пісні: Англійська
This Is Hell(оригінал) |
| This is hell, this is hell |
| I am sorry to tell you |
| It never gets better or worse |
| But you get used to it after a spell |
| For heaven is hell in reverse |
| The bruiser spun a hula hoop |
| As all the barmen preen and pout |
| The neon «i» of nightclub flickers on and off |
| And finally blew out |
| The irritating jingle |
| Of the belly-dancing phoney turkish girls |
| The eerie glare of ultra violet |
| Perfect dental work |
| The failed don juan in the big bow-tie |
| Is very sorry that he spoke |
| For he’s mislaid his punchline |
| More than halfway through a very tasteless joke |
| The fraulein caught him peeking down her gown |
| He’s yelling in her ear |
| And all at once the music stopped |
| As he was intimately bellowing «my dear. |
| . |
| .» |
| The shirt you wore with courage |
| And the violent nylon suit |
| Reappear upon your back |
| And undermine the polished line you try to shoot |
| It’s not the torment of the flames |
| That finally see your flesh corrupted |
| It’s the small humiliations that your memory piles up |
| This is hell, this is hell, this is hell |
| «My favourite things» are playing |
| Again and again |
| But it’s by julie andrews |
| And not by john coltrane |
| Endless balmy breezes and perfect sunsets framed |
| Vintage wine for breakfast |
| And naked starlets floating in champagne |
| All the passions of your youth |
| Are tranquillised and tamed |
| You may think it looks familiar |
| Though you may know it by another name |
| This is hell, this is hell |
| (переклад) |
| Це пекло, це пекло |
| Мені вибачте, що говорю вам |
| Ніколи не стане краще чи гірше |
| Але до цього звикаєш після заклинання |
| Бо рай — це пекло, навпаки |
| Бруйзер закрутив хулахуп |
| Як усі бармени приховуються й дуються |
| Неоновий «i» нічного клубу миготить і вимикається |
| І нарешті вибухнув |
| Дратівливий дзвін |
| Про фальшивих турецьких дівчат, які танцюють живіт |
| Жахливий відблиск ультрафіолетового кольору |
| Ідеальна стоматологічна робота |
| Невдалий Дон Жуан у великому краватці-метелику |
| Дуже шкода, що він сказав |
| Бо він втратив свою головну роль |
| Більше ніж на півдорозі дуже несмачний жарт |
| Фролейн зловила його, як він заглядав у її сукню |
| Він кричить їй на вухо |
| І раптом музика припинилася |
| Коли він інтимно кричав «мій любий. |
| . |
| .» |
| Сорочка, яку ти носив із мужністю |
| І жорстокий нейлоновий костюм |
| Знову з'явитися на спині |
| І підірвати відшліфовану лінію, яку ви намагаєтеся зняти |
| Це не мука полум’я |
| Щоб нарешті ваша плоть зіпсувалася |
| Це маленькі приниження, які накопичує ваша пам’ять |
| Це пекло, це пекло, це пекло |
| Грає «Мої улюблені речі». |
| Знову і знову |
| Але це Джулі Ендрюс |
| І не від Джона Колтрейна |
| Нескінченний затишний вітерець і ідеальні заходи сонця в обрамленні |
| Марочне вино на сніданок |
| І оголені зірочки, що плавають у шампанському |
| Усі пристрасті твоєї юності |
| Вони заспокоєні і приручені |
| Вам може здатися, що це видається знайомим |
| Хоча ви можете знати це під іншим ім’ям |
| Це пекло, це пекло |