Переклад тексту пісні The Whirlwind - Elvis Costello

The Whirlwind (оригінал)

I came out to this town
To seek a new career
Or just another kind of whirlwind
Than one that brought me here
I stare up through the ceiling
Past the plaster and the paint
Considering the stars that shine
And flare and fall before they’re spent
How could you know?
My common senses had deserted me
On certain nights
When other gentlemen have courted me
But in the light of morning
They would turn to see me go
I’ve had my moments
But all too few
You think you know me
Maybe you do
But in the light of morning
You will turn to see me go
Nothing’s lost and no one’s won
It’s over now and now it’s done
I may be lying
This may be true
You think you know me
Maybe you do, maybe you do
Maybe you do

(переклад)

Я приїхав у це місто
Щоб шукати нову кар’єру
Або просто інший вид вихору
Ніж той, що привів мене сюди
Я дивлюся вгору крізь стелю
Мимо штукатурки та фарби
Зважаючи на зірки, які сяють
І спалахують і падають, перш ніж вони витрачені
Як ти міг знати?
Мій здоровий глузд покинув мене
У певні ночі
Коли інші джентльмени залицялися до мене
Але в світлі ранку
Вони поверталися, щоб побачити мене
У мене були свої моменти
Але надто мало
Ти думаєш, що знаєш мене
Можливо, ви це зробите
Але в світлі ранку
Ви звернетеся, щоб побачити мене
Нічого не програно і ніхто не виграв
Зараз все закінчено, і тепер це зроблено
Я можливо брешу
Це може бути правдою
Ти думаєш, що знаєш мене
Можливо, ви, можливо, ви
Можливо, ви це зробите