Переклад тексту пісні The Last Confession Of Vivian Whip - Elvis Costello

The Last Confession Of Vivian Whip (оригінал)

Hear the last confession of Vivian Whip
If you’re reading this
«My life was lonely
Never hurt a fly
Or spared a kiss
Never killed a soul
Except my own»
But when I took you in my arms
I wondered why it took so long
For me to recognize this precious song
Had it been playing all along?
Just when I needed it
When I couldn’t conceive that it’s
So hard to lose your nerve
To just get what you need
And not, not what you deserve
See the first impression of Vivian Whip
Still denied parole
He’s etched in charcoal
«Never hurt a fly or killed a soul
Entertained a doubt
I cared about»
But now I fear we fear too much
I tried my best to keep my watch
To bear up in the light that strips
So stop my mouth up with your lips

The Last Confession Of Vivian Whip (переклад)

Почуйте останню сповідь Вівіан Уіп
Якщо ви читаєте це
«Моє життя було самотнім
Ніколи не пораніть муху
Або пощадили поцілунок
Ніколи не вбивав душу
Крім мого власного»
Але коли я взяв тебе на обійми
Мені було цікаво, чому це зайняло так багато часу
Щоб я впізнала цю дорогоцінну пісню
Це гралося весь час?
Саме тоді, коли мені це було потрібно
Коли я не міг уявити, що це так
Так важко втратити нерви
Щоб просто отримати те, що вам потрібно
І не те, що ти заслуговуєш
Перегляньте перше враження від Вівіан Уіп
Все одно відмовлено у умовно-достроковому звільненні
Він викарбуваний вугіллям
«Ніколи не кривди муху і не вбивай душу
Виникли сумніви
Я дбав про»
Але тепер я боюся, що ми боїмося занадто сильно
Я намагався з усіх сил тримати свій годинник
Щоб витримати в світлі, що розривається
Тож зупини мій рот своїми губами