Переклад тексту пісні The Crooked Line - Elvis Costello

The Crooked Line (оригінал)

Life isn’t a game… Won or tied… Lost by either side…
Then some people’s idea of the straight and narrow
Didn’t appeal to me
If you were my life’s companion
As it seems you may turn out to be
I’m contemplating
How i hope i’ll find you waiting
At the very end of this crooked line…
Love isn’t a trial of strength and weakness
Though light into darkness
While some people remark
No worthwhile fire
Ever started without that spark

The Crooked Line (переклад)

Життя – це не гра… Виграли чи зрівняли… Програли будь-якою стороною…
Тоді деякі люди уявляють пряме й вузьке
Мене не приваблювало
Якби ти був супутником мого життя
Як здається ви можете виявитися
я розмірковую
Як я сподіваюся, що ви чекаєте
У самому кінці цієї кривої лінії…
Любов - це не випробування сили та слабкості
Хоч світло в темряву
Хоча деякі люди зауважують
Немає вартого вогню
Колись починали без цієї іскри