Переклад тексту пісні (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes - Elvis Costello

(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes (оригінал)

Oh, I used to be disgusted
And now, I try to be amused
But since their wings have got rusted
You know, the angels want to wear my red shoes
But when they told me 'bout their side of the bargain
That's when I knew that I could not refuse
And I won't get any older, now the angels want to wear my red shoes
Oh, oh, I was watching while you're dancing away
Our love got fractured in the echo and sway
How come everybody wants to be your friend?
You know that it still hurts me just to say it
Oh, I know that she's disgusted (Oh, why's that?)
Because she's feeling so abused (Oh, that's too bad)
She gets tired of the lust (Oh, I'm so sad)
But it's so hard to refuse
Can you say that I'm too old
When the angels have stolen my red shoes?
Oh, I said, "I'm so happy I could die."
She said, "Drop dead," then left with another guy
That's what you get if you go chasing after vengeance
Ever since you got me punctured, this has been my sentence
Oh, I used to be disgusted
Well now, I try to be amused
But since their wings have got rusted
You know, the angels want to wear my red shoes
But when they told me 'bout their side of the bargain
That's when I knew that I could not refuse
And I won't get any older, now the angels want to wear my red shoes
Oh, I won't get any older, now the angels want to wear my red shoes
Red shoes, the angels want to wear my red shoes
Red shoes, the angels want to wear my red shoes...

(переклад)

Ой, колись мені було гидко
А тепер я намагаюся розважитись
Але з тих пір, як їхні крила поржавіли
Знаєш, ангели хочуть носити мої червоні туфлі
Але коли вони розповіли мені про свою сторону угоди
Тоді я зрозуміла, що не можу відмовити
І я не стану старшим, тепер ангели хочуть носити мої червоні туфлі
Ой, ой, я дивився, як ти танцював
Наше кохання розбилося в луні й гойданні
Чому всі хочуть бути твоїми друзями?
Ти знаєш, що мені все ще боляче просто це сказати
О, я знаю, що вона огидна (Ой, чому це?)
Тому що вона відчуває себе таким образливим (О, це дуже погано)
Вона втомлюється від хтивості (Ой, мені так сумно)
Але так важко відмовити
Чи можете ви сказати, що я занадто старий?
Коли янголи вкрали мої червоні туфлі?
О, я сказав: «Я такий щасливий, що міг померти».
Вона сказала: «Впади з мертвої точки», а потім пішла з іншим хлопцем
Ось що ви отримаєте, якщо підете в погоню за помстою
З тих пір, як ти мене проколов, це мій вирок
Ой, колись мені було гидко
Ну а тепер я намагаюся розважитись
Але з тих пір, як їхні крила поржавіли
Знаєш, ангели хочуть носити мої червоні туфлі
Але коли вони розповіли мені про свою сторону угоди
Тоді я зрозуміла, що не можу відмовити
І я не стану старшим, тепер ангели хочуть носити мої червоні туфлі
Ой, я не стану старше, тепер ангели хочуть носити мої червоні черевички
Червоні туфлі, ангели хочуть носити мої червоні туфлі
Червоні туфлі, ангели хочуть носити мої червоні туфлі...