Переклад тексту пісні That's Me - Elvis Costello

That's Me (оригінал)

you know that voice
you hear in your head
that’s me, baby that’s me
and you thought you were just
talking to yourself
but it’s me, baby that’s me
i can get you to do
anything i want
‘cause i’m the sexy one
with all that good stuff
it’s me, yes baby, that’s me
when you feel
like smacking your brother
that’s me, baby that’s me
and when you feel like
cheating on a lover
that’s me, ah yes that’s me
i can get you to
screw up your life
stick up the paperboy
with your best friend’s wife
that’s me, baby, oh that’s me
i’m the provider of all that poopy-doopy-doo
when you think
yes, i got it all worked out now
think of me, baby that’s me
when your sunny day
turns cloudy
thank me, baby thank me
and when you’re burning up
in hell’s fire
i’ll give you a water break
i’m such a liar
that’s me, oh aren’t you glad you know it’s me
cause baby that’s me, oh yes that’s me
i’m the original hottie, that’s me
thank you

(переклад)

ти знаєш той голос
ти чуєш у своїй голові
це я, дитинко, це я
і ти думав, що ти справедливий
розмовляючи з собою
але це я, дитино, це я
я можу змусити вас зробити
все, що я бажаю
тому що я сексуальна
з усіма цими хорошими речами
це я, так, дитинко, це я
коли відчуваєш
як бити свого брата
це я, дитинко, це я
і коли захочеш
зраджувати коханому
це я, а так, це я
я можу змусити вас
зіпсувати своє життя
приставте папірця
з дружиною твого найкращого друга
це я, дитинко, о, це я
я постачальник усього цього poopy-doopy-doo
коли ти думаєш
так, я у все влаштовано зараз
думай про мене, дитино, це я
коли твій сонячний день
стає хмарним
дякую мені, дитино, дякую мені
і коли ти згораєш
у пекельному вогні
я дам тобі перерву
я такий брехун
це я, ох, ти не радий, що знаєш, що це я
бо дитина, це я, о так, це я
Я оригінальна красуня, це я
Дякую