Переклад тексту пісні Tart - Elvis Costello

Tart (оригінал)

Hear silver trumpets will trill in Arabic streets of Seville
Oranges roll in the gutter
And you pick them up
And peel back the skin
To the red fruit within
But the flavour is…
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave?
And you say that you only feel bitterness
When you know it’s a lie, lie, lie…
Wild with a blackberry bush
There were blossoms of cherries to crush
There, at the edge of the asphalt tempting fingertips
They stain your hand, press too hard
They’ll colour your lips…
But the flavour is…
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave?
'Cos you say that you only feel bitterness
Would it kill you to show us a little sweetness?
Odd, where nothing else grows
It was something like love that she chose
Always a creature of habit
When pity would do
She wore down that heel with no feeling
She kept on her shoes
Nylon was hung from a peg
And a kohl black seam ran down her leg
Fishermen look for their nets
And send their regrets
The bug lay there broken
She spoke, «Is this some kind of joke?»
But the flavour is…
Tart

Tart (переклад)

Почуйте, як на арабських вулицях Севільї заграють срібні труби
Апельсини котяться в жолобі
А ти їх підбери
І зняти шкірку
До червоного фрукта всередині
Але смак такий…
терпкий
А смак такий…
терпкий
Це щось, чого ви жадаєте?
А ти кажеш, що відчуваєш лише гіркоту
Коли ти знаєш, що це брехня, брехня, брехня…
Дикі з кущем ожини
Були квіти вишень, щоб роздавити
Там, на краю асфальту, спокусливі кінчики пальців
Вони плямують руку, тиснуть занадто сильно
Вони пофарбують твої губи…
Але смак такий…
терпкий
А смак такий…
терпкий
Це щось, чого ви жадаєте?
Бо ви кажете, що відчуваєте лише гіркоту
Тебе вбило б показати нам трошки солодощі?
Дивно, де більше нічого не росте
Вона обрала щось на зразок кохання
Завжди створіння звички
Коли б жалість
Вона вдягла цей каблук без відчуття
Вона продовжувала взути
Нейлон був підвішений на кілочок
І чорний шов пробіг по її нозі
Рибалки шукають свої сіті
І надіслати свої жаль
Жучок лежав зламаний
Вона сказала: «Це якийсь жарт?»
Але смак такий…
терпкий