Переклад тексту пісні Suit Of Lights - Elvis Costello

Suit Of Lights (оригінал)

While Nat King Cole sings «Welcome To My World»
You request some song you hate you sentimental fool
And it’s the force of habit
If it moves then you fuck it
If it doesn’t move you stab it
And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
He went out to work that night and wasted his breath
Outside there was a public execution
Inside he died a thousand deaths
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they put him in a suit of lights
In the perforated first editions
Where they advocate the hangman’s noose
Then tell the sorry tale of the spent princess
Her uncouth escort looking down her dress
Anyway they say that she wears the trousers
And learnt everything that she does
And doesn’t know if she should tell him yes
Or let him go
Well it’s a dog’s life
In a rope leash or a diamond collar
It’s enough to make you think right now
But you don’t bother
For goodness sake as you cry and shake
Let’s keep you face down in the dirt where you belong
And think of all the pleasure that it brings
Though you know that it’s wrong
And there’s still life in your body
But most of it’s leaving
Can’t you give us all a break
Can’t you stop breathing
And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
I went to work that night and wasted my breath
Outside they’re painting tar on somebody
It’s the closest to a work of art that they will ever be
And they put him in a suit of lights
And they put him in a suit of lights

(переклад)

Поки Нат Кінг Коул співає «Welcome To My World»
Ви просите пісню, яку ненавидите, сентиментальний дурень
І це сила звички
Якщо воно ворушиться, то ти його трахнеш
Якщо вона не рухається, ви проколете її
І мені здалося, що я чув «The Working Man’s Blues»
Того вечора він вийшов на роботу і втратив подих
Надворі відбулася публічна страта
Всередині він помер тисячю смертей
І вони витягли його з холодної холодної землі
І вони витягли його з холодної холодної землі
І вони витягли його з холодної холодної землі
І вони одягли його в костюм світла
У перфорованих перших виданнях
Де вони виступають за петлю шибеника
Тоді розкажи казку про витрачену принцесу
Її неохайний ескорт дивиться на її сукню
Все одно кажуть, що вона носить штани
І навчилася всьому, що вона робить
І не знає, чи варто їй сказати йому так
Або відпустіть його
Ну, це собаче життя
У мотузковому повідку або діамантовому нашийнику
Цього достатньо, щоб змусити вас задуматися прямо зараз
Але ти не турбуйся
Заради Бога, як ти плачеш і трясешся
Давайте тримати вас обличчям вниз у бруді, де ви належите
І подумайте про все задоволення, яке це приносить
Хоча ти знаєш, що це неправильно
А у вашому тілі все ще є життя
Але більшість із них йде
Хіба ви не можете дати нам усім відпочити
Ви не можете перестати дихати
І мені здалося, що я чув «The Working Man’s Blues»
Того вечора я пішов на роботу і втратив дихання
Зовні вони когось малюють дьогтем
Це найближче до витвору мистецтва, яким вони коли-небудь будуть
І вони одягли його в костюм світла
І вони одягли його в костюм світла