Переклад тексту пісні Still Too Soon to Know - Elvis Costello

Still Too Soon to Know (оригінал)

Do you love him
Or is it still too soon to know?
When I think back a couple of days
Before I found you in his spell
Was there a warning?
What can I say
Should I look away
It’s still too soon to know
Are you sorry
Or is it still to soon to know?
It didn’t take much to break us in two
For it was in the way that he came close to touching you
The look in your eyes
I thought I recognised
It’s still too soon to know
And it’s still too soon to know
Will you stay or will you go?
It’s still too soon to know
When I think back a couple of days
If I wasn’t happy then, I never will be I wonder was this ignorance or bliss?
It’s still too soon to know

Still Too Soon to Know (переклад)

Ти кохаєш його
Або ще зарано знати?
Коли я подумаю на пару днів
Перш ніж я знайшов тебе в його заклинання
Чи було попередження?
Що я можу сказати
Чи варто відвести погляд
Про це ще рано знати
Вам шкода?
Або це ще незабаром довідатися?
Щоб розділити нас надвоє, не знадобилося багато
Бо це було таким чином, що він наблизився до доторкнутися до вас
Погляд твоїх очей
Я думав, що впізнав
Про це ще рано знати
І ще рано знати
Ви залишитеся чи підете?
Про це ще рано знати
Коли я подумаю на пару днів
Якщо я тоді не був щасливий, я ніколи не буду я цікаво, чи це було невігластво чи блаженство?
Про це ще рано знати