Переклад тексту пісні Soul For Hire - Elvis Costello

Soul For Hire (оригінал)

Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?
Fool I was, I thought that you fought fire with fire
Got to be more than just a soul for hire
Speaking for myself I wouldn’t take the fame
The fees, the glory
For whoring in the practice of the law
I make my case stop and stutter
Soul comes unglued from the uppers
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
I see every human kind
And still the truth is distant
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
What are the breaks?
Jump out the window?
Parole?
Escape?
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
Hang my head and shut my eyes
I can’t see justice twisted
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
To hand them over to dopers and kiddie-rapers
Corrupt in every twisted grudge
And that is just the judge
Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?

(переклад)

Повісьте голову та закрийте очі
Що це за справедливість?
Я був дурний, я думав, що ти вогнем боровся з вогнем
Має бути більше, ніж просто душа для найму
Говорячи за себе, я б не став приймати славу
Гонорари, слава
За розлуку під час виконання закону
Я роблю зупинку й заїкання
Душа виходить невідклеєною з верху
У дірку просочується кров
Мамине око плаче
Я бачу кожну людину
І все-таки правда далека
Я бачу всі злі, які роблять і бажають
Має бути більше, ніж просто душа для найму
Коли настав час захист
Тим, хто цього потребує найбільше, хто в розпачі
Я відволікаюся від роботи
Потоки чорнила та купи паперу
Які перерви?
Вистрибнути у вікно?
Дострокове звільнення?
Втеча?
У дірку просочується кров
Мамине око плаче
Повісьте голову та закрийте очі
Я не бачу, що справедливість викривлена
Я бачу всі злі, які роблять і бажають
Має бути більше, ніж просто душа для найму
Коли настав час захист
Тим, хто цього потребує найбільше, хто в розпачі
Я відволікаюся від роботи
Потоки чорнила та купи паперу
Щоб передати їх наркоманам і ґвалтівникам
Розбещений у кожній викривленій образі
І це лише суддя
Повісьте голову та закрийте очі
Що це за справедливість?