Переклад тексту пісні Someone Took The Words Away - Elvis Costello

Someone Took The Words Away (оригінал)

Poor head
Can hardly move my lips for speaking
I said
So what is this thing I cannot explain?
I’d blame all the things I feel but can’t quite place
Perhaps they’re written on my face
Someone took the words away
Why don’t you speak up and say what you mean?
Summon my powers of conversation
I talk to myself
I’m fine
When you’re around
Then I decline the invitation
It’s strange to finally find myself so tongue-tied
A change has come over me
I’m powerless to express
Every thing I know but cannot speak
And if I try my voice will break
Someone took the words away

Someone Took The Words Away (переклад)

Бідна голова
Насилу рухаю губами, щоб говорити
Я сказав
Так що це за річ, яку я не можу пояснити?
Я б звинувачував у всьому, що відчуваю, але не можу зрозуміти
Можливо, вони написані на моєму обличчі
Хтось забрав слова
Чому б вам не сказати, що ви маєте на увазі?
Викличте мої можливості розмови
Я розмовляю сам із собою
Зі мною все гаразд
Коли ти поруч
Тоді я відхиляю запрошення
Дивно нарешті виявити себе таким зав’язаним на язик
На мене відбулися зміни
Я безсилий висловитися
Усе, що я знаю, але не можу говорити
І якщо я спробую мій голос зламається
Хтось забрав слова