Переклад тексту пісні Seven Day Weekend - Elvis Costello

Seven Day Weekend (оригінал)

Monday’s calling you too early when you’re sound asleep
Bells are ringing by your bedside and out in the streets
You say Monday’s long enough but this is just the start
Tuesday’s just the same as Monday without the surprising part
Wednesday’s point of no return
When you’ve squandered all you’ve earned
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
This is all I’m thinking about as the days go by Spend your life on holiday and even when I die
There could be but one inscription 'This was not his day'
If it isn’t Thursday anymore, it must be Friday
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend

(переклад)

Понеділок дзвонить вам занадто рано, коли ви міцно спите
Біля твого ліжка й на вулицях дзвонять дзвоники
Ви кажете, що понеділок досить довгий, але це тільки початок
Вівторок – це те саме, що понеділок, без несподіванки
Точка не повернення в середу
Коли ви розтратили все, що заробили
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Це все, про що я думаю, коли минають дні
Може бути але один напис "Це був не його день"
Якщо вже не четвер, напевно, п’ятниця
Я не можу дочекатися, коли можливо
Зійди з роботи й побачись із моєю дитиною
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Я не можу дочекатися, коли можливо
Зійди з роботи й побачись із моєю дитиною
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних
Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім днів вихідних