Переклад тексту пісні Sally Sue Brown - Elvis Costello

Sally Sue Brown (оригінал)

Look who’s back in town
Ain’t nobody but Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
If you don’t want to be a broken-hearted lover
See her in that real tight skirt
She’s got what it takes just to make you hurt
Don’t be fooled by her big brown eyes
She’s made of cheating misery and low down lies
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Like a fool I’m on my way
Like a fool I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Here I go, I’m on my way
Like a fool, I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Don’t put me down
You’re no good, but I love you
Yes, I love you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

Sally Sue Brown (переклад)

Подивіться, хто повернувся в місто
Не ніхто, крім Саллі Сью Браун
Усім вам, хлопці, краще бігти в укриття
Якщо ви не хочете бути коханцем із розбитим серцем
Побачте її в цій справжньому вузькій спідниці
У неї є все, що потрібно, щоб зробити вам боляче
Нехай вас не обманюють її великі карі очі
Вона створена з обману та неправди
Не має різниці, де вона була
Я знаю, що Сал знову робив це
Розбиваючи серця все далі
Ніби вона розбила моє бідне серце
Як дурень, я в дорозі
Як дурень, я знаю, що я скажу
«Рада, що ти повернулася, Саллі Сью Браун
Будь ласка, дозволь мені любити тебе, дитино
Не знижуйте мене»
Не має різниці, де вона була
Я знаю, що Сал знову робив це
Розбиваючи серця все далі
Ніби вона розбила моє бідне серце
Ось я йду, я в дорозі
Як дурень, я знаю, що скажу
«Рада, що ти повернулася, Саллі Сью Браун
Будь ласка, дозволь мені любити тебе, дитино
Не знижуйте мене»
Не знижуйте мене
Ти не добрий, але я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні