Переклад тексту пісні Rocking Horse Road - Elvis Costello

Rocking Horse Road (оригінал)

The chains from the bridle and the reins fell from my hands
The engines are idle and the ship sails on dry land
I stood there stupefied, I thought I recognized
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
And tucks «The Suburban Assassin"underneath his arm
He smiles weakly and turns away
I know you’ll never come to harm
Walking down Rocking Horse Road, it’s so peaceful
It’s like a photograph
From the other side of the world
I said «I want you only»
And then I left you alone
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
I know I must not look back
'Cause part of me is waiting still
There on Rocking Horse Road for you
In a little dream house made for two
Well you were the one that made your escape
In your stocking feet and your sticky tape
All the way down

Rocking Horse Road (переклад)

Ланцюги з вуздечки й поводи впали з моїх рук
Двигуни не працюють, а корабель пливе по суші
Я стояв, приголомшений, я думав, що впізнав
Ідучи по дорозі Rocking Horse, заблукаючи
Прострелений вазеліном, він підбирає папір з галявини
І підсовує «Приміського вбивцю» під руку
Він слабо посміхається й відвертається
Я знаю, що ти ніколи не заподієш шкоди
Ідучи по дорозі Rocking Horse Road, це так спокійно
Це як фотография
З іншого боку світу
Я сказав: «Я хочу лише тебе»
А потім я лишив тебе одну
Плаче на дорозі-гойдалці або де-небудь схоже
А очі за фіранкою стежать за тобою, як усміхнений привид
Я знаю, що не маю озиратися назад
Бо частина мене все ще чекає
Там для вас на Rocking Horse Road
У маленькому будинку мрії, створеному для двох
Ну, ти був тим, хто зробив свою втечу
У ваших ніжках-панчохах і на липкій стрічці
Всю дорогу вниз