Переклад тексту пісні Remove This Doubt - Elvis Costello

Remove This Doubt (оригінал)

It’s hurting me, it’s hurting me
This doubt is hurting me
So remove this doubt
From my heart, little boy
And let me live my life
Knowing you care
Remove this doubt
From my mind, little boy
And let me breathe again
Feeling my love you share
Each time we meet
You make me feel so incomplete
There’s no joy in the air
I just don’t think you care
Close the door of doubt forever more
And may it never more make me unsure
Turn the key and lock away this doubt in me
Keep it in the dark, not in my heart
Be more tender
Completely surrender your love to me
Be sweet and not discreet
Remove this doubt
From my mind, little boy
And let me breathe again
Feeling my love you share
Each time we meet
You make me feel so incomplete
There’s no joy in the air
I just don’t think you care
Remove this doubt in our hearts
Remove this doubt from my heart

Remove This Doubt (переклад)

Мені боляче, мені боляче
Цей сумнів боляче мене
Тому усуньте цей сумнів
Від мого серця, хлопчику
І дозволь мені жити своїм життям
Знаючи, що ти піклуєшся
Усуньте цей сумнів
З моєї думки, маленький хлопчику
І дозволь мені знову дихати
Відчуття моєї любові, яким ви ділитесь
Кожного разу, коли ми бачимося
Ти змушуєш мене почуватися таким неповним
У повітрі немає радості
Я просто не думаю, що тобі байдуже
Закрийте двері сумнівів назавжди
І нехай це більше ніколи не змушує мене бути впевненим
Поверніть ключ і заблокуйте цей сумнів у мені
Тримайте це в темряві, а не в моєму серці
Будьте ніжнішими
Повністю віддай мені свою любов
Будьте милі та не стримані
Усуньте цей сумнів
З моєї думки, маленький хлопчику
І дозволь мені знову дихати
Відчуття моєї любові, яким ви ділитесь
Кожного разу, коли ми бачимося
Ти змушуєш мене почуватися таким неповним
У повітрі немає радості
Я просто не думаю, що тобі байдуже
Усуньте цей сумнів у наших серцях
Заберіть цей сумнів із мого серця