Переклад тексту пісні Radio Sweetheart - Elvis Costello

Radio Sweetheart (оригінал)

My head is spinning and my legs are weak
Goose step dancing, can’t hear myself speak
Hope in the eyes of the ugly girls
Then settle for the lies of the last chancers
When slow motion drunks pick wallflower dancers
You come here looking for a ride to glory
Then go back home with a hard luck story
I can hardly wait around
'Til the weekend comes to town
So I keep on saying
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
Man, when it’s late and the night gets colder
Don’t lay your head on another shoulder
Some hire themselves out for a good time
But you and I, we haven’t so
I keep on saying
Poop
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
You come here looking for a ride to glory
Then go back home with a hard luck story
I can hardly wait around
'Til the weekend comes to town
So I keep on, keep on, keep on saying
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause, that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
Play one more for my radio sweetheart
Play one more for my radio sweetheart
Play one, play one, play one, play one
Play one more for my radio sweetheart
Play one more for my radio sweetheart

Radio Sweetheart (переклад)

У мене голова крутиться, а ноги слабкі
Гусячий крок танцює, не чую, як говорю
Надія в очах потворних дівчат
Тоді погодьтеся на брехню останніх шансів
При уповільненому зйомці п'яні вибирають танцюристів
Ви прийшли сюди, щоб доїхати до слави
Потім поверніться додому з невдачною історією
Я насилу чекаю
«Поки в місті не прийдуть вихідні
Тому я продовжую говорити
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Сховай свою любов, сховай свою любов
Хоча ми так далеко один від одного
Ти повинен приховувати свою любов, так
Тому що вся справа почалася саме так
Я хотів би, щоб ми ніколи не розлучалися
Чоловіче, коли вже пізно і ніч стає холоднішою
Не кладіть голову на інше плече
Деякі наймають себе, щоб гарно провести час
Але ми з вами, у нас не так
Я продовжую говорити
Якашка
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Сховай свою любов, сховай свою любов
Хоча ми так далеко один від одного
Ти повинен приховувати свою любов, так
Тому що вся справа почалася саме так
Я хотів би, щоб ми ніколи не розлучалися
Ви прийшли сюди, щоб доїхати до слави
Потім поверніться додому з невдачною історією
Я насилу чекаю
«Поки в місті не прийдуть вихідні
Тому я продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте говорити
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Сховай свою любов, сховай свою любов
Хоча ми так далеко один від одного
Ти повинен приховувати свою любов, так
Тому що так все почалося
Я хотів би, щоб ми ніколи не розлучалися
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Грай один, грай один, грай один, грай один
Пограй ще одну для моєї радіолюбої
Пограй ще одну для моєї радіолюбої