Переклад тексту пісні Night Rally - Elvis Costello

Night Rally (оригінал)

I would send out for assistance but there’s someone on the signal wire
And the corporation logo is flashing on and off in the sky
They’re putting all your names in the forbidden book
I know what they’re doing but I don’t want to look
You think they’re so dumb;
you think they’re so funny
Wait until they’ve got you running to the…
Night rally, night rally
Night rally
Everybody’s singing with their hand on their heart
About deeds done in the darkest hours
That’s just the sort of catchy little melody
To get you singing in the showers
Oh, I know that I’m ungrateful
I’ve got it lying on a plate
And I’m not buying my share of souvenirs
You can stand to attention
You can pray to your uncle
Only get that chicken out of here
Everyone gets armbands and 3-D glasses
Some are in the back room
And they’re taking those night classes
You think they’re so dumb, you think they’re so funny
Wait until they’ve got you running to the…
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally
Night rally, night rally…

(переклад)

Я послав би по допомогу, але хтось на сигнальному дроті
А логотип корпорації миготить і вимикається у небі
Вони заносять усі ваші імена в заборонену книгу
Я знаю, що вони роблять, але не хочу дивитися
Ви думаєте, що вони такі дурні;
ти думаєш, що вони такі смішні
Зачекайте, поки вони не приведуть вас до…
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг
Кожен співає, поклавши руку на серце
Про вчинки, вчинені в найтемніші години
Це просто така загадлива маленька мелодія
Щоб ви заспівали під душем
О, я знаю, що я невдячний
У мене воно лежало на тарілці
І я не купую свою частку сувенірів
Ви можете бути до уваги
Ви можете молитися своєму дядькові
Тільки заберіть цю курку звідси
Кожен отримує пов’язки та 3-D окуляри
Деякі знаходяться в задній кімнаті
І вони беруть ці вечірні заняття
Ви думаєте, що вони такі тупі, ви думаєте, що вони такі смішні
Зачекайте, поки вони не приведуть вас до…
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг
Нічний мітинг, нічний мітинг…