Переклад тексту пісні My Lovely Jezebel - Elvis Costello

My Lovely Jezebel (оригінал)

She attracts dark rumours
Travels in blue and other humours
Each time she walks in the room
Brings in much more than you’d assume
Ooo, I looked in her eyes
And out through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well
She suspects your sweet confection
When you talk in contradictions
Then she walks without detection
Overrules all your objections
Ooo, I looked in her eyes
And through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
Man is miserable ape and sad pile of sticks
He comes out swinging, gets in a few licks
The longest of drumrolls for the shortest of tricks
So she attracts bad intentions
She distracts all my attention
With her ways and her wild inventions
The facts of life they forgot to mention
Ooo, I looked in her eyes
And down through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well

(переклад)

Вона привертає темні чутки
Подорожі в синьому та інших тонах
Щоразу, коли вона заходить у кімнату
Приносить набагато більше, ніж ви думаєте
Ооо, я подивився їй у очі
І через це вікно я впав
Вона моя прекрасна Єзавель
Вона нехтує вами, а потім дуже добре обшукує вас
Вона підозрює твій солодкий кондитерський продукт
Коли ви говорите в протиріччях
Потім вона ходить непомітно
Відмінює всі ваші заперечення
Ооо, я подивився їй у очі
І через це вікно я впав
Вона моя прекрасна Єзавель
Людина — жалюгідна мавпа і сумна купа палиць
Він виходить, розмахуючи, отримує кілька облизування
Найдовший із барабанів для найкоротших трюків
Тому вона привертає погані наміри
Вона відволікає всю мою увагу
З її способами та її дикими винаходами
Факти з життя вони забули згадати
Ооо, я подивився їй у очі
І через це вікно я впав
Вона моя прекрасна Єзавель
Вона нехтує вами, а потім дуже добре обшукує вас