Переклад тексту пісні Lovable - Elvis Costello

Lovable (оригінал)

It’s going round the town
You’re so lovable
My baby gave me notice to quit
I just can’t get used to it
She broke my little heart in two
Now somebody else is being the same old you
My baby has Egyptian eyes
And a wicked look beyond compare
If you thought I was a fool for you
Then I must be a bigger fool for her
He’d turn the flowers of springtime into a wreath
He says he’d love you eternally
I say please please can’t you keep it brief
They say they’re going to bury you
Because you’re so lovable
Put your money where your mouth was
You’re so lovable
Each tender mumble brings us closer to bedlam
You’re so lovable
The toast of the town and the talk of the bedroom
You’re so lovable
You’re so sweet
You’re so honest
You say «I'll be true to you boy»
But I won’t promise
Then you say you love me
Then you show me
As you lie there so lifelike below me

Lovable (переклад)

Воно ходить по місту
Ти такий милий
Моя дитина повідомила мені що кинути
Я просто не можу до цього звикнути
Вона розбила моє серце на двох
Тепер хтось інший такий же старий, як ви
У моєї дитини єгипетські очі
І злий вигляд, який неможливо порівняти
Якби ви думали, що я для вас дурень
Тоді я мабуть для неї більший дурень
Він перетворив би квіти весни на вінок
Він скаже, що любить вас вічно
Я кажу, будь ласка, будь ласка, чи не можете ви бути короткими
Кажуть, що збираються поховати вас
Тому що ти такий милий
Покладіть гроші туди, де був ваш рот
Ти такий милий
Кожне ніжне бурмотіння наближає нас до бедламу
Ти такий милий
Тост міста і розмови про спальню
Ти такий милий
Ти дуже милий
Ви такі чесні
Ти говориш: «Я буду вірний тобі, хлопче»
Але я не обіцяю
Тоді ти кажеш, що любиш мене
Тоді ти мені покажи
Коли ти лежиш так життєво піді мною