| If on every ocean the ship is a throne
| Якщо на кожному океані корабель — трон
|
| And for each mast cut down another sapling is grown
| І для кожної зрізаної щогли вирощується ще один саджанець
|
| Then I could believe that I’m bound to find
| Тоді я міг повірити, що обов’язково знайду
|
| A better life than I left behind
| Краще життя, ніж я залишив
|
| But as you ascend the ladder
| Але коли ви піднімаєтеся сходами
|
| Look out below where you tread
| Подивіться нижче, куди ви ступаєте
|
| For the colors bled as they overflowed
| Бо кольори розливалися, коли вони переповнювалися
|
| Red, white and blue
| Червоний, білий і синій
|
| Green, white and gold
| Зелений, білий і золотий
|
| So I had to leave from my country of birth
| Тож мені довелося виїхати зі своєї країни народження
|
| As for each child grown tall
| Щодо кожної дитини, яка виросла
|
| Another lies in the earth
| Інший лежить у землі
|
| And for every rail we laid in the loam
| І для кожної рейки, яку ми проклали в суглинок
|
| There’s a thousand miles of the long journey home
| Довгої дороги додому – тисяча миль
|
| But as you ascend the ladder
| Але коли ви піднімаєтеся сходами
|
| Look out below where you tread
| Подивіться нижче, куди ви ступаєте
|
| For the colors bled as they overflowed
| Бо кольори розливалися, коли вони переповнювалися
|
| Red, white and blue
| Червоний, білий і синій
|
| Green, white and gold | Зелений, білий і золотий |