Переклад тексту пісні Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home) - Elvis Costello

Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home) (оригінал)

If on every ocean the ship is a throne
And for each mast cut down another sapling is grown
Then I could believe that I’m bound to find
A better life than I left behind
But as you ascend the ladder
Look out below where you tread
For the colors bled as they overflowed
Red, white and blue
Green, white and gold
So I had to leave from my country of birth
As for each child grown tall
Another lies in the earth
And for every rail we laid in the loam
There’s a thousand miles of the long journey home
But as you ascend the ladder
Look out below where you tread
For the colors bled as they overflowed
Red, white and blue
Green, white and gold

Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home) (переклад)

Якщо на кожному океані корабель — трон
І для кожної зрізаної щогли вирощується ще один саджанець
Тоді я міг повірити, що обов’язково знайду
Краще життя, ніж я залишив
Але коли ви піднімаєтеся сходами
Подивіться нижче, куди ви ступаєте
Бо кольори розливалися, коли вони переповнювалися
Червоний, білий і синій
Зелений, білий і золотий
Тож мені довелося виїхати зі своєї країни народження
Щодо кожної дитини, яка виросла
Інший лежить у землі
І для кожної рейки, яку ми проклали в суглинок
Довгої дороги додому – тисяча миль
Але коли ви піднімаєтеся сходами
Подивіться нижче, куди ви ступаєте
Бо кольори розливалися, коли вони переповнювалися
Червоний, білий і синій
Зелений, білий і золотий