Переклад тексту пісні Little Boxes - Elvis Costello

Little Boxes (оригінал)

Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there’s doctors and lawyers,
And business executives,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

(переклад)

Маленькі коробочки на схилі пагорба,
Маленькі коробочки з клейкої липки,
Маленькі коробочки на схилі пагорба,
Маленькі коробочки все одно.
Є рожевий і зелений
І синій, і жовтий,
І всі вони зроблені з липкого липкого матеріалу
І всі вони виглядають однаково.
І люди в будинках
Усі ходили до університету,
Де їх поклали в коробки
І вони все одно вийшли,
І є лікарі та юристи,
І керівники бізнесу,
І всі вони зроблені з липкого липкого матеріалу
І всі вони виглядають однаково.
І всі вони грають на поле для гольфу
І пити їхній мартіні сухим,
І всі вони мають гарних дітей
І діти ходять до школи,
А діти їдуть в літній табір
А потім до університету,
Де вони поміщені в коробки
І виходять все одно.
І хлопці займаються бізнесом
І вийти заміж і створити сім’ю
У коробках із клейкого клейкого матеріалу
І всі вони виглядають однаково.
Є рожевий і зелений
І синій, і жовтий,
І всі вони зроблені з липкого липкого матеріалу
І всі вони виглядають однаково.