Переклад тексту пісні Let Me Tell You About Her - Elvis Costello

Let Me Tell You About Her - Elvis Costello
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let Me Tell You About Her, виконавця - Elvis Costello. Пісня з альбому North, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Universal Classics Group, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Let Me Tell You About Her

(оригінал)
I wasn’t very indiscreet and yet
That is a notion that I might as well forget
Friends look at me these days with fond surprise
But when I start to speak they roll their eyes
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable
I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene
I shan’t reveal
Some things are too personal
Too intimate to spill
And gentlemen don’t speak of them
And this one never will
I wasn’t very conversational
Except to say that, «You're sensational»
Friends now regard me with indulgent smiles
But when I start to speak they run for miles
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable
I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene
I shan’t reveal
(переклад)
Я не був дуже необережним, і все ж
Це поняття, яке я можу забути
Друзі дивляться на мене в ці дні з приємним подивом
Але коли я починаю говорити, вони закочують очі
Дозвольте мені розповісти вам про неї
Тихо зараз, я сказав занадто багато
Є щось невимовне
Я не можу вловити
Дозвольте мені розповісти вам про неї
Те, що вона змушує мене відчувати
Потім натягніть завісу на цій сцені
Я не буду розкривати
Деякі речі занадто особисті
Занадто інтимний, щоб розлити
І джентльмени про них не говорять
А цей ніколи не буде
Я не дуже розмовляв
За винятком того, щоб сказати: «Ти сенсаційний»
Тепер друзі дивляться на мене з поблажливими посмішками
Але коли я починаю говорити, вони бігають на милі
Дозвольте мені розповісти вам про неї
Тихо зараз, я сказав занадто багато
Є щось невимовне
Я не можу вловити
Дозвольте мені розповісти вам про неї
Те, що вона змушує мене відчувати
Потім натягніть завісу на цій сцені
Я не буду розкривати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
She 2011
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Welcome To The Working Week 2006
Watching The Detectives 2006
I Want You ft. The Attractions 2011
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
This Year's Girl 1978
Oliver's Army ft. The Attractions 2006
The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello 1989
Miracle Man 2011
It Had To Be You ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
You Want Her Too ft. Elvis Costello 1989
So Like Candy 2012
That Day Is Done ft. Elvis Costello 1989
Fairly Right ft. Elvis Costello 2007
Everyday I Write The Book ft. The Attractions 2006
No Action 2006

Тексти пісень виконавця: Elvis Costello