Переклад тексту пісні Let Him Dangle - Elvis Costello

Let Him Dangle (оригінал)

Bentley said to Craig «Let him have it Chris»
They still don’t know today just what he meant
By this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Bentley had surrendered, he was under arrest
When he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley’s word
The prosecution claimed as they charged them
With murder
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
They say Derek Bentley was easily led
Well what’s that to the woman that Sidney
Miles wed
Though guilty was the verdict, and Craig had
Shot him dead
The gallows were for Bentley and still she
Never said
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Not many people thought that Bentley would
Hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror
And hate
As the hangman shook Bentley’s hand to
Calculate his weight
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
From a welfare state to society murder
Bring «back the noose» is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won’t make you even
It won’t bring him back
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
STRING HIM UP

(переклад)

Бентлі сказав Крейгу: «Дай йому, Кріс»
Вони досі не знають сьогодні, що він мав на увазі
Цим
Крейг вистрілив з пістолета, але був занадто молодий, щоб розмахнутися
Тож поліція забрала Bentley і наступну річ
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Бентлі здався, він перебував під арештом
Коли він надав Крісу Крейгу це фатальне прохання
Крейг застрелив Сідні Майлза, він повірив на слово Бентлі
Сторона обвинувачення стверджувала, як їм висувалося звинувачення
З вбивством
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Кажуть, Дерека Бентлі легко повели
Ну що це до жінки, що Сідні
Майлз одружений
Хоча вирок був винним, і Крейг мав
Застрелив його
Шибениця була для Бентлі і все ще вона
Ніколи не казав
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Важко уявити, що такі часи
Змінилися
Коли на кухні відбувається вбивство
Жорстоко і дивно
Якщо вбити когось — це жахливий злочин
Чому цей кровожерний хор з’являється
Час від часу
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Не багато людей думали, що Bentley буде
Повісьте
Але звістка так і не дійшла, телефон не дзвонив
За межами в’язниці Вандсворт був жах
І ненавидіти
Коли шибеник потис руку Бентлі
Обчисліть його вагу
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Важко уявити, що такі часи
Змінилися
Коли на кухні відбувається вбивство
Жорстоко і дивно
Якщо вбити когось — це жахливий злочин
Чому цей кровожерний хор з’являється
Час від часу
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Від соціальної держави до вбивства у суспільстві
«Верни петлю» — завжди чути
Щоразу, коли ці свині піддаються нападу
Але це не зробить вас рівним
Це не поверне його
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
Нехай бовтається
Нехай бовтається
Dodot dodododot dodot dot
ПРИВ’ЯЗАЙТЕ ЙОГО