Переклад тексту пісні Kinder Murder - Elvis Costello

Kinder Murder (оригінал)

Here in the bar, the boys like to have fun
There’s a wager lost and an argument won
There’s a stone-washed damsel on a junk food run
It’s a kinder murder
There’s a ladder to heaven from a battered stiletto
Spitting out the words that he put into her mouth
See her in silhouette going down south
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
Jimmy took her down to the perimeter fence
He was back in half an hour, he said he left her senseless
Then he went back to his regiment
It’s a kinder murder
The officer said it has to be denied
There’s a tear-stained would-be teenage bride
All the family pride in the little ram-rider
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
The child went missing and the photo fit his face
Dishonoured Jimmy just read about the case
He said that he was just taking up space
It’s a kinder murder
Jimmy took his best friend’s keys from the pile on the table in a flash
He was dreaming of the pigskin seats and the walnut dash
The knickers in her handbag and the one false eyelash
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It’s a kinder murder

(переклад)

Тут, у барі, хлопці люблять розважатися
Пару програли, а аргумент виграли
На пробігу з нездоровою їжею вимитий камінь
Це добріше вбивство
З потертого туфля на шпильці є драбина до неба
Випльовуючи слова, які він вклав їй у рот
Побачте її в силуеті, що йде на південь
Це добріше вбивство
Це добріше вбивство
Вона могла тримати коліна разом
Треба було тримати язика за зубами
Це добріше вбивство
Це добріше вбивство
Джиммі відвів її до паркану по периметру
Він повернувся через півгодини і сказав, що залишив її безглуздою
Потім він повернувся до свого полку
Це добріше вбивство
Офіцер сказав, що це треба відмовити
Є заплакана потенційна наречена-підліток
Уся родина пишається маленьким бараном
Це добріше вбивство
Це добріше вбивство
Вона могла тримати коліна разом
Треба було тримати язика за зубами
Це добріше вбивство
Це добріше вбивство
Дитина зникла безвісти, а фото підійшло до його обличчя
Зганьблений Джиммі щойно прочитав про цю справу
Він сказав, що просто займає місце
Це добріше вбивство
Джиммі миттєво взяв ключі свого найкращого друга з купи на столі
Він бачив уві сні сидіння зі свинячої шкіри та горіхову панель
Трусики в її сумочці й одна накладна вія
Це добріше вбивство
Це добріше вбивство
Вона могла тримати коліна разом
Могла тримати язика за зубами
Це добріше вбивство