Переклад тексту пісні Imperial Bedroom - Elvis Costello

Imperial Bedroom (оригінал)

Everyone agreed that she looked delightful
Except for her sister, who was hateful and spiteful
Blushing bright red from her head to her feet
But rushing into her bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Life turns out like a TV serial
A head full of daydreams, his hands full of material
She says it’s not fair, he’s messing up her hair
And still he looks so neat
Stepping into the bridal suite
So the best man will do his best again
Now they’re getting dressed again
Blushing bright red from her head to her feet
Sneaking out of the bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
We know who you’re with and where you are
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Two names under the register
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Au revoir

(переклад)

Усі погодилися, що вона виглядає чудово
За винятком її сестри, яка була ненависною та злобною
Яскраво-червоне від голови до ніг
Але кидається в свій весільний номер
Імператорська спальня, королівський будуар
Це випадкове знайомство призвело до інтимного бонсуару
Життя виявляється як серіал
Голова сповнена мрій, руки — матеріалу
Вона каже, що це несправедливо, він псує її волосся
І все одно він виглядає таким охайним
Увійшовши в номер нареченої
Тож кум знову зробить усе можливе
Тепер вони знову одягаються
Яскраво-червоне від голови до ніг
Крадькома з номеру нареченої
Імператорська спальня, королівський будуар
Це випадкове знайомство призвело до інтимного бонсуару
Ми знаємо, з ким ви і де ви знаходитесь
В імператорській спальні, королівський будуар
Це випадкове знайомство призвело до інтимного бонсуару
Два прізвища під реєстром
В імператорській спальні, королівський будуар
Це випадкове знайомство призвело до інтимного бонсуару
До побачення