Переклад тексту пісні Impatience - Elvis Costello

Impatience (оригінал)

How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?
I know it makes sense
But it’s hard for me to stay away
But if this is how it has to be
Maybe it’s just a feeling
That I could name
But I’d probably best blame
Impatience
You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so
Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go
But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed by
Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed
So, if this is how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
Because it’s such sweet torture
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pausing a moment or two just to mention

Impatience (переклад)

Скільки мені му чекати?
Перш ніж я зможу розповісти вам те, що хотів сказати
Скільки часу я маю вагатися?
Я знаю, що це має сенс
Але мені важко триматися осторонь
Але якщо це так як це мусить бути
Можливо, це просто відчуття
що я міг би назвати
Але я, мабуть, найкраще звинувачую
Нетерпіння
Ви не можете пропустити — те, чого ви ніколи не знали
Досить абсурдно, як ти почав мене так турбувати
Іноді — коли я самий
Я втрачу розсудливість
Я не маю захист
Але якщо так я втрачу серце
Тоді я просто прийму це
Мій пульс досі прискорюється
Я таємно в захваті
Від сміху, який кинувся
І сльози, які я пролила
Наскільки я знаю, ніхто ніколи не був убитий
Скажіть мені — небезпека все ще є?
Я не звернув увага, тож слово може бути справою
Хоча — я дуже хотів би побачити вас зараз
Я майже впевнений, що це не можна зробити зі швидкістю
Тож, якщо це як я чекатиму часу
Тоді я встановлю його
Поки ми не втратимо обережність
Я виконаю ваше замовлення
Бо це така солодка мука
Щоб нести цей факел
У світлі спокуси
За межами розмови та будь-яких очікувань
Зробіть паузу на мить або дві, щоб згадати