Переклад тексту пісні I Lost You - Elvis Costello

I Lost You (оригінал)

I Lost You
You slipped from your costume
Like an actress in this tragedy
You’re just an apparition in a haunting mystery
I fear that you’ve passed over me
And there’s nothing I can do because
I Lost You
Just like a rich man who is careless of his change
I took you for granted
And then you went to strangers
From deep within my heart I feel a distant fading pulse
A poor woman looking for last coin in her purse
Just like a counterfeit you pass from palm to palm
I chased the one I surely loved to someone else’s arms
I mislaid my senses, now that’s easy to say
A fool who took his pleasure but then threw his love away

I Lost You (переклад)

Я втратив тебе
Ти скинув із костюма
Як актриса в цій трагедії
Ти просто привид у переслідує таємниці
Я боюся, що ти обійшов мене
І я нічого не можу зробити, тому що
Я втратив тебе
Так само, як багатий чоловік, який недбало ставиться до своїх змін
Я прийняв тебе як належне
А потім ви пішли до незнайомців
З глибини свого серця я відчуваю, як пульс згасає
Бідна жінка шукає останню монету в сумочці
Як підробку, ви передаєте з долоні на долоню
Я погнався за тим, кого напевно полюбив в чужі обійми
Я втратив свої почуття, тепер це легко сказати
Дурень, який отримав задоволення, але потім відкинув свою любов