Переклад тексту пісні Hurry Down Doomsday (The Bugs Are Taking Over) - Elvis Costello

Hurry Down Doomsday (The Bugs Are Taking Over) (оригінал)

The man in the corner of this picture has a sinister purpose
In the teeming temple of the railroad kings
Hes planting a trashy paperback book for accidental purchase
Containing all the secrets of life and other useless things
But I cant bring myself to look
Wake up zombie write yourself another book
You want to scream and shout my little flaxen lout
Hurry down doomsday the bugs are taking over
She sleeps with the shirt of a late, great country singer
Stretched out on her poor jealous husbands pillow
In time you can turn these obsessions into careers
While the parents of those kidnapped children start the bidding
For their tears
But I cant bring myself to look
Wake up zombie
Get yourself off the book
You want to scream and shout my little waxen lout
Hurry down doomsday the bugs are taking over
Forget about beethoven, rembrandt and rock and roll
Forget about mickey mouse, marlboro and coca cola
Forget about cadillac, mercedes and toyota
Forget about buddha, allah, jesus and jehovah
Hurry down doomsday the bugs are taking over
Any day now a giant insect mutation
Will swoop down and devour the white mans burden
Starting out with all of the sensitive ones
Better make like a fly if you dont want to die
Look out there goes gordon
But I cant bring myself to think
Wake up zombie
Kick up a big stink
You want to scream and shout my little saxon lout
Hurry down doomsday the bugs are taking over

Hurry Down Doomsday (The Bugs Are Taking Over) (переклад)

Людина в кутку цієї фотографії має зловісну мету
У кишить храм королів залізниці
Він підсаджує сміттєву книгу в м’якій обкладинці для випадкової покупки
Містить усі таємниці життя та інші марні речі
Але я не можу змусити себе подивитися
Прокинься зомбі, напиши собі іншу книгу
Тобі хочеться кричати й кричати мій маленький льон
Поспішайте в судний день, помилки беруть верх
Вона спить у сорочці покійного великого кантрі-співака
Розтягнувшись на подушці свого бідного ревнивого чоловіка
З часом ви зможете перетворити ці нав’язливі ідеї на кар’єру
Поки батьки викрадених дітей починають торг
За їхні сльози
Але я не можу змусити себе подивитися
Прокинься зомбі
Відкиньте себе від книги
Тобі хочеться кричати й кричати мою маленьку воскову дурочку
Поспішайте в судний день, помилки беруть верх
Забудьте про Бетховена, Рембрандта і рок-н-рол
Забудьте про Міккі Мауса, Мальборо і Кока-Колу
Забудьте про Кадилак, Мерседес і Тойоту
Забудьте про Будду, Аллаха, Ісуса та Єгову
Поспішайте в судний день, помилки беруть верх
Будь-який день зараз гігантська мутація комах
Налетить і пожере тягар білих людей
Почнемо з усіх делікатних
Краще будь як муха, якщо не хочеш померти
Подивись, іде Гордон
Але я не можу змусити себе думати
Прокинься зомбі
Підняти сильний сморід
Ти хочеш кричати й кричати, мій маленький саксонський хам
Поспішайте в судний день, помилки беруть верх