Переклад тексту пісні How Deep Is the Red - Elvis Costello

How Deep Is the Red (оригінал)

Is this is not a pretty tale?
Is this not a riddle?
A bow shoots arrows through the air
A bow drags notes from a fiddle
But who is the beau of a young girl’s heart?
That a king may send to battle
Is this not a pretty tale?
Is this not a riddle?
If red is the breast of soldier’s tunic
Hung with a silver medal
And red is the thorn that protects the rose
A deeper red than the petal
How deep is the red our redeemer bled
The debt of our sins to settle?
How deep is the red?
How deep is the red?
How deep is the red our redeemer bled?
How deep is the red?

How Deep Is the Red (переклад)

Хіба це не гарна казка?
Хіба це не загадка?
Лук пускає стріли в повітря
Смичок перетягує ноти зі скрипки
Але хто — красуня серця юної дівчини?
Що король може відправити в бій
Хіба це не гарна казка?
Хіба це не загадка?
Якщо червоний — це груддя солдатської туніки
Увішений срібною медаллю
А червоний — шип, який захищає троянду
Більш насичений червоний, ніж пелюстка
Наскільки глибокий червоний, який кровоточить наш Викупитель
Погасити борг за наші гріхи?
Наскільки глибокий червоний?
Наскільки глибокий червоний?
Наскільки глибокий червоний, пролита кров’ю нашого Викупителя?
Наскільки глибокий червоний?