Переклад тексту пісні Hora Decubitus - Elvis Costello

Hora Decubitus (оригінал)

Siren is bending, the radio humming
Sun is breaking through and the storm is coming
The score is obscure, the melody fractured
It went by my window
Refused to be captured
I hope that i wake up in time
Good king neptune came flipping up my street
He was a sad case tripping up the staircase
Friends and relations are laughing at my head
Gathered like crows at the end of my bed
I hope that i wake up in time
If you can’t or can’t quite
Think again
You can’t fight
That you might
Not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I say it once and i’ll say it again
Now and forever and ever, amen
Siren is bending, the radio is humming
Who do you love now and who are you damning?
The score is obscure and the melody fractured
The bird by my window refused to be captured
I hope i wake up in time
If you can or can’t quite
Think again
You can’t fight
That you might
Not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I’ll say it once and i’ll say it again
Life is a beautiful thing
I’ve said it before
I can’t say it much more
Life is a beautiful thing

Hora Decubitus (переклад)

Сирена гнуться, радіо гуде
Сонце проривається, і наближається шторм
Партитура незрозуміла, мелодія зламана
Воно пройшло повз моє вікно
Відмовився в полоні
Сподіваюся, я прокинусь вчасно
Добрий король Нептун прийшов на мою вулицю
Він був сумним випадком, піднявшись по сходах
Друзі та родичі сміються мені з голови
Зібралися, як ворони в кінці мого ліжка
Сподіваюся, я прокинусь вчасно
Якщо ви не можете або не можете
Подумати ще раз
Ви не можете воювати
Щоб ти міг
Не будьте враженими
Якщо це неправильно, це неправильно
Я говорю це раз і скажу це знову
Нині і повсякчас, амінь
Сирена гнуться, радіо гуде
Кого ти зараз любиш і кого ти проклинаєш?
Партитура нечітка, а мелодія зламана
Птах біля мого вікна відмовився зловити
Сподіваюся, я прокинусь вчасно
Якщо ви можете чи не можете
Подумати ще раз
Ви не можете воювати
Щоб ти міг
Не будьте враженими
Якщо це неправильно, це неправильно
Я скажу це раз і скажу це знову
Життя — це прекрасна річ
Я вже говорив це раніше
Більше я не можу сказати
Життя — це прекрасна річ