Переклад тексту пісні Heathen Town - Elvis Costello

Heathen Town (оригінал)

They used to call it Sin City
now it’s gone way past that.
Painting the town
and then burning it down
now even that’s old hat.
Now there’s a choir of angels
at the fall of Rome
singing «Ave Maria»
or «Home Sweet Home»
It’s just a heathen town
I hear only evil
as my tongue is tightened.
I used to be god-fearing
now I’m so frightened
'cause the devil will drag you under
by the sharp tailfin
of your checkered cab
And I can’t sit down,
I’m going overboard
in this heathen town.
It starts as a flirtation
and ends up as an expensive habit.
With one eye on her place
in debtor’s prison
And the other on a girl
dressed as a rabbit.
Now you can live forever
endure fits and starts
The only stake you cannot raise
Is the one driven through your heart.

Heathen Town (переклад)

Вони називали це містом гріхів
тепер це вже минуло.
Розпис міста
а потім спалити його
тепер навіть це старий капелюх.
Тепер є хор ангелів
під час падіння Риму
співає «Ave Maria»
або «Home Sweet Home»
Це просто язичницьке місто
Я чую лише зло
як мій язик затягнувся.
Я був богобоязливий
тепер я так наляканий
бо диявол затягне тебе
гострим хвостовим плавником
вашої клітчастої кабіни
І я не можу сісти,
Я переборщу
у цьому язичницькому місті.
Це починається як флірт
і закінчується дорогою звичкою.
З одним оком на її місці
у тюрмі для боржників
А інший на дівчині
одягнений як кролик.
Тепер ти можеш жити вічно
витримати напади
Єдина ставка, яку ви не можете підняти
Це той, що проходить через ваше серце.