Переклад тексту пісні Glitter Gulch - Elvis Costello

Glitter Gulch (оригінал)

Enter Madam X painted in a shocking pink spangled dress
Her teeth are perfect but her mouth is loose
Rubbing their hands together she persuades them that it’s better to confess
Which unpleasant fate they’d like to choose
(chorus)
Every step might be your last
Money signs are in your eyes sucker
You’ve been taken in this time
You might just get out alive if you’re lucky
All the vultures tuning in to Glitter Gulch
Are looking in on you
And they’re hungry
he stood five feet tall in his elevator shoes and stovepipe hat
He was known by several different names
Prompted by Madam X he answered all their questions
And then after that he said I’m sick and tired of stupid games
(chorus)
We’ve got prizes if you can afford
Some small humiliation before you get your reward
And I’d rather be an outlaw than an inlaw to you
And to live my life in miserable poverty
Than to have to grovel to have some dream home hovel
So watch me while I get away with prime time robbery
As he enters Madam X he things of red raged faces and the sweet greenbacks
He climbed upon his honey and he covered her with money
As they do their victory dance
He thinks I hope they choke upon their laughter tracks
They can all go straight to hell while we howl down the whole hotel

(переклад)

Увійдіть, мадам Ікс, нафарбована в шокуючу рожеву сукню з блискітками
Її зуби ідеальні, але рот розпущений
Потираючи руки, вона переконує їх, що краще зізнатися
Яку неприємну долю вони хотіли б вибрати
(приспів)
Кожен крок може стати останнім
Грошові знаки в очах лох
На цей раз вас забрали
Ви можете просто вибратися живими, якщо пощастить
Усі грифи налаштовуються на Glitter Gulch
Дивлячись на вас
І вони голодні
він стояв п’ять футів на висоту у ліфтових черевиках і капелюсі з трубою
Він був відомий під кількома різними іменами
За підказкою Madam X він відповів на всі їхні запитання
А потім він сказав, що я втомився від дурних ігор
(приспів)
У нас є призи, якщо ви можете собі дозволити
Невелике приниження, перш ніж отримати свою винагороду
І я вважаю за краще бути для вас поза законом, аніж за законом
І прожити своє життя в жалюгідній бідності
Чим доводитись плігати, щоб мати омріяну хатню лачугу
Тож спостерігайте за мною, поки я втікаю від пограбування в прайм-тайм
Коли він входить до мадам Ікс , у нього виникають червоні розлючені обличчя та солодкі зелені гроші
Він заліз на свій мед і накрив її грошима
Коли вони танцюють свій переможний танець
Він думає, я сподіваюся, що вони задихнуться доріжками сміху
Вони всі можуть піти прямо до пекла, поки ми виємо на весь готель