Переклад тексту пісні Dust - Elvis Costello

Dust (оригінал)

If dust could only talk
What would we hear it say?
Before it’s brushed aside
Just as it’s swept away
It’s just the evidence
It’s of no consequence
It’s only flesh and bone
Why don’t you leave it alone?
If dust could only gather into lines of chalk
Around a silhouette detective fiction walks
For it’s the only witness that can testify
Can I spit out the truth
Or would you rather just swallow a lie?
Why did they dam the land?
How did they flood the plain?
Did they erase the name?
And wipe away the stain
You kept your mouth well shut
Appeared to turn your coat
Now there’s a name for you but it’s stuck in my throat
If dust could only mutter
Or in laughter trill
If it could warn and whisper from the windowsill
For it’s the only witness that can testify
Can I spit out the truth?
Or would you rather just swallow a lie?
Here comes the juggernaut
Here come The Poisoners
They choke the life and land
And rob the joy from us
Why do they taste of sugar
When they are made of money
Here come the Lamb of God
And the butcher’s boy, Sonny
If dust could only gather in a needle track
Then it would skip a beat and it would jump right back
If dust could only gather in a needle track
Then it would skip a beat
And all the sense I lack

(переклад)

Якби пил міг лише говорити
Що б ми почули, що це скаже?
Перед тим, як його відкинути
Так само, як це змітають
Це лише докази
Це не має жодних наслідків
Це лише м’ясо та кістки
Чому б вам не залишити це в спокої?
Якби пил міг збиратися лише в рядки крейди
Навколо силует ходить детектив
Бо це єдиний свідок, який може дати свідчення
Чи можу я виплюнути правду
Або ви б хотіли просто проковтнути брехню?
Чому вони перегородили землю?
Як вони затопили рівнину?
Вони стерли назву?
І витріть пляму
Ти тримав язик за зубами
Здавалося, перевернуло ваше пальто
Тепер для вас є ім’я, але воно застрягло у мене в горлі
Якби пил міг тільки бурмотіти
Або в трелі сміху
Якби воно могло попередити й прошепотіти з підвіконня
Бо це єдиний свідок, який може дати свідчення
Чи можу я виплюнути правду?
Або ви б хотіли просто проковтнути брехню?
Ось приходить джаггернаут
Ось прийшли The Poisoners
Вони душить життя і землю
І позбавте нас радості
Чому вони відчувають смак цукру
Коли вони створені з грошей
Ось приходить Агнець Божий
І хлопчик м’ясника, Сонні
Якби пил міг збиратися лише на доріжці голки
Тоді він пропускав такт і відскочив назад
Якби пил міг збиратися лише на доріжці голки
Тоді він пропускав такт
І сенсу мені не вистачає