Переклад тексту пісні Don't Let Me Be Misunderstood - Elvis Costello

Don't Let Me Be Misunderstood (оригінал)

Baby can you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be mad
(Chorus)
I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord please don’t let me be misunderstood
Baby sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
Other times it seems that all I have to do is worry
And then I know you’re bound to see my other side
Chorus
If I get mad at you I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has its problems and I get my share
But that is one thing I would never do 'cause I love you
Oh don’t you know I’m human
I’ve got my faults just like any one
Sometimes I lie awake long regretting
Some foolish thing, some sinful thing I’ve done
Chorus x 3

(переклад)

Дитинко, ти можеш мене зараз зрозуміти
Іноді я почуваюся трохи божевільним
Хіба ви не знаєте, що ніхто з живих не завжди може бути ангелом
Коли все йде не так, я, здається, божевільний
(Приспів)
Я просто душа, чиї наміри добрі
О, Господи, будь ласка, не дозволь мені бути неправильно зрозумілим
Дитина, іноді я такий безтурботний
З радістю, яку важко приховати
Іншим разом здається, що все, що мені ма робити — це хвилюватися
І тоді я знаю, що ви обов’язково побачите мій інший бік
Приспів
Якщо я злюся на вас, я хочу, щоб ви знали
Що я ніколи не збираюся виводити це на ви
У житті є свої проблеми, і я отримую свою частку
Але це одна річ, яку я ніколи не зробив би, бо я люблю тебе
О, хіба ви не знаєте, що я людина
У мене, як і в усіх, є свої недоліки
Іноді я довго лежу без сну, шкодуючи
Якусь дурницю, якусь гріховну справу я зробив
Приспів х 3