Переклад тексту пісні Dissolve - Elvis Costello

Dissolve (оригінал)

Sugar cube drop into a yellow cup
What makes the world just waking up
Revolve?
Dissolve
Who knows where on earth it’s going to stop?
I can’t hear you 'cos we’re breaking up
Dissolve
And the stones in the track make work for the mechanic
The birds all fly from the branches in a panic
And a back-fire echoes down the hillside
As the last headline report dies
Dissolve
Ice is melting at the distant Pole
The gin and tonic glasses overflow
Dissolve
The precious little else that I could say
Your stupid tears of laughter washed away
Dissolve
While the poisonous light pours from the picture palace
And it flickers on, tries so hard to be scandalous
A child keeps beating on a toy drum
And the tablets dropped on your tongue
Dissolve
'So salute me in moving frame'
'I might not be there when you look again'
The mourning border card behind the clock
The hour that he passed, unwound and stopped
Dissolve

Dissolve (переклад)

Опустіть кубик цукру в жовту чашку
Що змушує світ просто прокидатися
Обертатися?
Розчинити
Хто знає, де це зупиниться?
Я не чую вас, бо ми розлучаємося
Розчинити
А каміння на доріжці працює для механіка
Птахи в паніці злітають з гілок
І зворотний вогонь відлунює схилом пагорба
Оскільки останній заголовок звіту вмирає
Розчинити
На далекому полюсі тане лід
Келихи з джином і тоніком переповнюються
Розчинити
Ще те дорогоцінне, що я міг би сказати
Ваші дурні сльози сміху змиваються
Розчинити
Поки з палацу картин ллється отруйне світло
І він миготить, так намагається бути скандальним
Дитина продовжує бити в іграшковий барабан
І таблетки впали на твій язик
Розчинити
"Так вітайте мене в рухомому кадрі"
"Мене може не бути, коли ти подивишся знову"
Траурна прикордонна картка за годинником
Година, яку він пройшов, відкрутився й зупинився
Розчинити